“一棹五湖烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代诗人蔡伸的作品。以下是该诗的中文译文：

翡翠蒙金衫子，
镂尘如意冠儿。
持杯轻按遏云词，
别是出尘风味。
莫羡双星旧约，
愿谐明月佳期。
凭肩密语两心知，
一棹五湖烟水。

诗意和赏析：
这首诗以描绘夜晚的月光和江景为主题，表现了诗人的情感和对自然景色的赞美。

诗的开头两句描述了月光如翡翠般照耀着水面，如金色的衣裳覆盖江水；而月光照耀下的江水，又像是镶嵌着星尘的冠子。这样的描绘使读者感受到了月光的明亮和江水的宁静。

接下来的两句描述了诗人举起酒杯，轻轻按住了心中的诗词，好像是要阻止云彩说出它们。这里的意象表达了诗人对诗词创作的珍视和压抑不发的渴望。

接着的两句表达了在这样的景色中，与尘世不同的情趣和风味。诗人告诉读者，这样的景色远离尘嚣，具有独特的韵味和魅力。

下一句呼应了前文，表达了诗人不羡慕过去的星辰，而愿意与明月相会的心愿。这里的双星旧约指的是传统的爱情故事中的两颗相爱的星星，而明月佳期则象征着诗人渴望与心爱之人相聚的美好时刻。

最后两句表达了两个人在这样的美景中，借着肩膀的靠近密语交流，彼此的心意互通。而一棹五湖烟水则是指两人乘坐船只在湖泊上漂浮，享受美景。

整首诗以细腻的描写和含蓄的情感展示了诗人对月光和江景的独特感受，同时也表达了对纯净和宁静的向往，以及与心爱之人相聚的期盼。通过对自然景色的描绘和情感的表达，诗人成功地营造出了一幅美丽而富有诗意的画面，使读者感受到了诗人内心深处的情感和对美好生活的追求。

xī jiāng yuè
西江月

fěi cuì méng jīn shān zǐ, lòu chén rú yì guān ér.
翡翠蒙金衫子，镂尘如意冠儿。
chí bēi qīng àn è yún cí.
持杯轻按遏云词。
bié shì chū chén fēng wèi.
别是出尘风味。
mò xiàn shuāng xīng jiù yuē, yuàn xié míng yuè jiā qī.
莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。
píng jiān mì yǔ liǎng xīn zhī.
凭肩密语两心知。
yī zhào wǔ hú yān shuǐ.
一棹五湖烟水。