“等闲又送春归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《菩萨蛮》
朝代：宋代
作者：蔡伸

飞英不向枝头住，
等闲又送春归去。
云幄翠阴浮，
长随日脚流。
玉箫吹凤怨，
惊起楼中燕。
飞去自双双，
恼人空断肠。

中文译文：

花瓣不停留在枝头，
随意地送走了春天。
翠绿的云彩漂浮在阴影里，
长久地随着太阳的步履流动。
美妙的笛声吹奏着凤凰的哀怨，
惊动了楼中的燕子。
它们成双成对地飞走，
令人心烦意乱，空留断肠之情。

诗意和赏析：

《菩萨蛮》是宋代蔡伸创作的一首诗词。诗中通过描绘春天的离去，表达了诗人对时光流转的感叹和对美好事物的珍惜之情。

首先，诗人运用了花瓣不停留的意象，抓住了春天的瞬息之间，表达出时光的匆匆流逝。春天是生机勃勃、美好的季节，然而转眼间就会过去，如同花瓣飘落的速度。

接着，诗人以云彩的形象来描绘春天的离去。云幄翠阴浮，长随日脚流，形容了春天的飘忽不定，如同浮云随着太阳的运行而流动。这种流动的意象也象征着时间的流转，暗示着人生的短暂和无常。

诗的后半部分，诗人通过描绘玉箫吹奏的凤凰怨和楼中惊起的燕子，表达了人们对美好事物的追求和珍惜。凤凰是传统文化中的神鸟，象征着吉祥和美好，而燕子则是春天的使者，意味着希望和新生。诗人以楼中的燕子为形象，使诗意更加具体生动。

最后的两句“飞去自双双，恼人空断肠”，表达了诗人对美好事物离去的痛心和遗憾之情。美好的春天和时光如同燕子一样成双成对地飞去，令人感到痛苦和遗憾，心情被牵动，留下了断肠之情。

整首诗通过描绘春天的离去，抓住了时光的流逝和人生的短暂，表达了诗人对美好事物的珍惜和对时光流转的思考。同时，诗中运用了生动的意象和优美的语言，使诗意更加深远，给读者带来了美的享受和思考。

pú sà mán
菩萨蛮

fēi yīng bù xiàng zhī tóu zhù.
飞英不向枝头住。
děng xián yòu sòng chūn guī qù.
等闲又送春归去。
yún wò cuì yīn fú.
云幄翠阴浮。
cháng suí rì jiǎo liú.
长随日脚流。
yù xiāo chuī fèng yuàn.
玉箫吹凤怨。
jīng qǐ lóu zhōng yàn.
惊起楼中燕。
fēi qù zì shuāng shuāng.
飞去自双双。
nǎo rén kōng duàn cháng.
恼人空断肠。