“望断扬州路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虞美人（宣和辛丑）》
朝代：宋代
作者：向子諲

去年雪满长安树。
望断扬州路。
今年看雪在扬州。
人在蓬莱深处、若为愁。

而今不恨伊相误。
自恨来何暮。
平山堂下旧嬉游。
只有舞春杨柳、似风流。

中文译文：
去年长安的树上积满了雪。
远望扬州的路途被雪遮断。
今年我在扬州看着雪。
我在蓬莱深处，却感到忧愁。

如今我不再怨恨你让我们相隔。
只是自悔来得太晚。
在平山堂下曾经嬉戏游玩。
只有舞动的春天杨柳，像是风流倜傥。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在不同年份下观雪的心情和对过去的回忆。首先，他描述了去年长安的树上积雪，以及远望扬州路途被积雪封闭的景象。这里表达了作者对远方的思念和无法到达目的地的遗憾之情。

接着，诗人转移到今年在扬州看雪的情景。他身处蓬莱深处，却感到忧愁。这里的蓬莱可能是指一种遥远而美好的地方，而作者则感到自己与这美好的地方隔绝，引发了忧愁之情。

然后，诗人表示如今不再怨恨相隔的情况，只是自悔来得太晚。这表明他对过去的错过和未能及时抓住机会而感到后悔。

最后，诗人回忆起在平山堂下过去的欢乐时光。他提到只有舞动的春天杨柳，形容它们像是风流倜傥的存在。这里通过对春天杨柳的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对逝去青春的惋惜之情。

整首诗以雪为线索，通过雪的变化和对过去的回忆，抒发了诗人对远方的思念、对时光流逝的感慨以及对错过机会的懊悔。通过对自然景物和个人情感的交融，展现了宋代诗人独特的意境和感情表达。

yú měi rén xuān hé xīn chǒu
虞美人（宣和辛丑）

qù nián xuě mǎn cháng ān shù.
去年雪满长安树。
wàng duàn yáng zhōu lù.
望断扬州路。
jīn nián kàn xuě zài yáng zhōu.
今年看雪在扬州。
rén zài péng lái shēn chù ruò wéi chóu.
人在蓬莱深处、若为愁。
ér jīn bù hèn yī xiāng wù.
而今不恨伊相误。
zì hèn lái hé mù.
自恨来何暮。
píng shān táng xià jiù xī yóu.
平山堂下旧嬉游。
zhǐ yǒu wǔ chūn yáng liǔ shì fēng liú.
只有舞春杨柳、似风流。