“都将泪作梅黄雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天（戏韩叔夏）》是宋代向子諲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只有梅花似玉容。
云窗月户几尊同。
见来怨眼明秋水，
欲去愁眉淡远峰。
山万叠，水千重。
一双胡蝶梦能通。
都将泪作梅黄雨，
尽把情为柳絮风。

诗意：
这首诗描绘了一幅寂静而凄美的景象，以梅花为主题，表达了作者对离别和思念的情感。诗中通过对梅花、云、月、水、山等自然景物的描绘，表现了作者内心的情感世界。梅花被描绘成美丽的容颜，云、月、水、山等元素与梅花相映成趣，形成了一幅宁静而幽雅的画面。

赏析：
这首诗以寥寥数语勾勒出了作者内心的情感，通过对自然景物的描绘，将作者的情感与景物相融合。下面是对每一句的分析：

只有梅花似玉容：
这句表达了梅花的美丽，将其比作玉容，突显了其高雅和纯洁的品质。

云窗月户几尊同：
这句通过描绘云、窗、月、户等元素，创造了一个寂静的场景，增强了诗歌的意境和幽静的氛围。

见来怨眼明秋水：
这句表达了作者眼中的秋水明亮而充满怨念，暗示了作者与他人之间的离别和相思之情。

欲去愁眉淡远峰：
这句描述了作者欲离去时的忧愁神情，以及遥远的山峰，进一步增强了离别的情感。

山万叠，水千重：
这句通过山和水的数量描述，强调了景物的广袤和壮丽，也暗示了作者的思绪纷繁。

一双胡蝶梦能通：
这句以胡蝶为象征，表达了作者与他人之间心灵的交流与沟通，通过梦境实现心灵的相通。

都将泪作梅黄雨：
这句意味着作者的离别之情，将泪水比作梅花的黄雨，表达了对别离的无尽思念。

尽把情为柳絮风：
这句将情感比作柳絮飘飞的风，意味着作者将所有的情感都投射到离别的思念之中，表达了深深的眷恋之情。

总体来说，这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了作者对离别和思念的情感。通过细腻的意象和流畅的语言，将诗歌的情感和意境传达给读者，给人以深深的思考和共鸣。

zhè gū tiān xì hán shū xià
鹧鸪天（戏韩叔夏）

zhǐ yǒu méi huā shì yù róng.
只有梅花似玉容。
yún chuāng yuè hù jǐ zūn tóng.
云窗月户几尊同。
jiàn lái yuàn yǎn míng qiū shuǐ, yù qù chóu méi dàn yuǎn fēng.
见来怨眼明秋水，欲去愁眉淡远峰。
shān wàn dié, shuǐ qiān zhòng.
山万叠，水千重。
yī shuāng hú dié mèng néng tōng.
一双胡蝶梦能通。
dōu jiāng lèi zuò méi huáng yǔ, jǐn bǎ qíng wèi liǔ xù fēng.
都将泪作梅黄雨，尽把情为柳絮风。