“对秋容凄紧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（和陈元载中秋小集）》是宋代刘一止的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。
夜幕降临，对着凄凉的秋景，松林的阴影浓密。
徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
我移步靠在栏杆旁边，俯瞰着青翠的山谷，千顷的烟云横亘。

坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
坐着等待明月升起，天空的云雾散开，月色如同美玉一般苍白。

姮娥有意，为谁来赴今夕。
传说中的仙女姮娥有意于今晚的约会，但她究竟为谁而来呢？

身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
像我这样身世飘零的人，美好的时光匆匆流逝，到了他年空空回忆。

我辈情钟端未愧，昔日兰亭陈迹。
我们这些有情有义之人，对过去兰亭的事迹心存敬意。

坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
坐在马车上的是谁，悲凉的歌声终止，道别的言语仍应珍惜。

有心红烛，替人珠泪频滴。
有人心中燃着红色的蜡烛，替代了眼中不断流下的珍珠泪滴。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人在燕台上凭栏远望，感叹秋天的凄凉和自身的辗转流离。诗人借着描写夜晚的山谷、月色和自己的心境，表达了对过去时光的怀念和对逝去的美好的珍惜之情。

诗中的燕台、秋容、松阴等景物描写生动，展示了秋天的凄凉之美。诗人对待冰轮的期待和对姮娥的疑问，增添了神秘和浪漫的色彩。他描述了自己身世的飘忽和时光的流逝，表达了对美好时光的留恋和无法挽回的遗憾。

诗人通过对过去兰亭事迹的提及，展示了自己对传统文化的热爱和对仁义道德的追求。最后，诗中的红烛和珠泪象征了诗人内心的情感和眼泪，表达了对他人的关怀和祝福。

整首诗词以秋夜为背景，以景物描写和自身情感交织的方式，表达了对过去美好时光的怀念、对流离失所的痛苦和对他人的关怀之情。它展现了诗人细腻的情感表达和对人生意义的思考，具有浓郁的忧伤和诗意的魅力《念奴娇（和陈元载中秋小集）》是宋代刘一止的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。
夜幕降临，燕台上秋天的景色凄凉，松树的阴影密布。

徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
我移步靠在栏杆旁，俯瞰着青翠的山谷，千顷的烟云横亘。

坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
坐着等待冰冷的明月升起，天空的云雾散去，月色如同苍白的玉璧。

姮娥有意，为谁来赴今夕。
传说中的仙女姮娥有意于今晚的邀约，但她为了谁而来呢？

身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
我这样的身世漂泊，美好的时光轻轻逝去，到了那一年只剩空虚的回忆。

我辈情钟端未愧，昔日兰亭陈迹。
我们这些有情有义之人，对昔日兰亭的事迹心存敬意。

坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
坐在车上是谁，悲凉的歌声戛然而止，别离的言语仍值得珍惜。

有心红烛，替人珠泪频滴。
心中有一支红烛，替代了别人眼中频频落下的珍珠泪滴。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人站在燕台上，观赏着凄凉的秋景。他以自然景物和个人情感相结合的方式，表达了对逝去时光的留恋和对他人命运的关切。

诗中的燕台、秋容、松阴等描写生动而凄美，展现了秋天的萧瑟之美。诗人等待冰冷的明月升起，表达了对美好事物的期待和对未知命运的思索。他描述了自己身世的飘泊和时光的流逝，表达了对过去美好时光的怀念和对无法挽回的遗憾。

诗人提及了过去兰亭的事迹，显示了他对传统文化的热爱和对高尚情操的追求。最后，诗中的红烛和珠泪象征了诗人内心的情感和眼泪，表达了对他人命运的关切和祝福。

整首诗以秋夜为背景，通过景物描写和内心情感的交织，表达了对过去美好时光的怀念、对流离失所的痛苦以及对他人命运的关切。它展示了诗人细腻的情感表达和对生命意义的思考，具有深沉的忧伤和富有诗意的韵味。

niàn nú jiāo hé chén yuán zài zhōng qiū xiǎo jí
念奴娇（和陈元载中秋小集）

yàn tái mù jí, duì qiū róng qī jǐn, sōng yīn mì mì.
燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。
xǐ yǐ lán biān lín cuì hè, qiān qǐng fēng yān héng chū.
徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
zuò dài bīng lún, tiān kōng yún sàn, yī sè rú cāng bì.
坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
héng é yǒu yì, wèi shuí lái fù jīn xī.
姮娥有意，为谁来赴今夕。
shēn shì rú xǔ piāo liú, jiā shí qīng guò le, tā nián kōng yì.
身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
wǒ bèi qíng zhōng duān wèi kuì, xī rì lán tíng chén jī.
我辈情钟端未愧，昔日兰亭陈迹。
zuò shàng hé rén, lí gē qī duàn, yǔ bié hái yīng xī.
坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
yǒu xīn hóng zhú, tì rén zhū lèi pín dī.
有心红烛，替人珠泪频滴。