“烦襟为一开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（拟古）》是宋代米芾所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蒹葭风外烟笼柳。
数叠遥山眉黛秀。
微雨过江来。
烦襟为一开。
沙边临望处。
紫燕双飞语。
举酒送飞云，夜凉愁梦频。

中文译文：
在蒹葭和风中，烟笼里的柳树摇曳。
远处的山峰叠叠如眉，秀丽动人。
微雨从江面上飘来，
我解开烦襟。
站在沙滩上眺望，
紫燕双飞迎着微风婉语。
举起酒杯，送别飘逸的云彩，夜晚的凉意让我频繁梦魂忧愁。

诗意：
这首诗词以自然景观和个人情感为主题，表达了诗人在风雨中的情绪和思绪。诗中的蒹葭、烟笼柳以及遥远的山峰描绘了自然界的美景，而微雨、夜凉等细腻的描写则传达了诗人的内心感受。诗人在烦襟缠绕之时，通过观赏自然景色和举酒赏云来寻求心灵的宁静和解脱。

赏析：
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了自然景色，并通过自然景观与诗人内心情感的对应，展示了作者的感受和思考。蒹葭、烟笼柳、遥山等意象，通过细腻的描写，呈现出自然界的宁静和美好。微雨、夜凉等气候描写则增添了一丝忧愁和凄凉的情调。诗人通过观赏自然景色，并举酒送别飞云，将自己的情感与自然相融合，表达了对生活中繁杂纷扰的厌倦和对内心宁静的渴望。

总体而言，这首诗词通过对自然景色的描写，抒发了诗人的情感和意境，同时也反映出了宋代文人士人生观和情感表达的特点。

pú sà mán nǐ gǔ
菩萨蛮（拟古）

jiān jiā fēng wài yān lóng liǔ.
蒹葭风外烟笼柳。
shù dié yáo shān méi dài xiù.
数叠遥山眉黛秀。
wēi yǔ guò jiāng lái.
微雨过江来。
fán jīn wèi yī kāi.
烦襟为一开。
shā biān lín wàng chù.
沙边临望处。
zǐ yàn shuāng fēi yǔ.
紫燕双飞语。
jǔ jiǔ sòng fēi yún, yè liáng chóu mèng pín.
举酒送飞云，夜凉愁梦频。