“一念还成不自由”的意思及全诗出处和翻译赏析

《减字木兰花（送别）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉觞无味。
中有佳人千点泪。
学道忘忧。
一念还成不自由。
如今未见。
归去东园花似霰。
一语相开。
匹似当初本不来。

诗意：
这首诗的主题是离别和思念。诗人描述了在一次宴会上，玉觞中的酒变得无味，因为他意识到有一位美丽的女子在默默地流泪。他感到忧愁，但他决心追求学问，以忘却烦恼。然而，他发现即使他追求了道德修养，他的内心仍然不自由。此时，他想起了与他分别的人，但他无法再次见到她。他回到东园，看到花朵像雪花一样飘落。在这种情况下，他们之间的对话仿佛是当初他们相识之前从未发生过的一样。

赏析：
这首诗以简洁而深入的语言表达了诗人在离别和思念之间的内心挣扎。最初的两句描述了一次宴会中的情景，通过对玉觞无味和佳人泪点的描绘，传达了诗人内心的痛苦和感伤。接下来，诗人表达了他通过学习道德来摆脱忧愁的努力，但他意识到即使他在学问上有所成就，他的内心仍然不自由。这种内心的困扰和无奈通过“一念还成不自由”的形象化描述得到了强化。

诗中的最后两句描述了诗人回到东园时的景象，花朵像雪花一样飘落。这种景象与他们初次相识时的情景形成了鲜明的对比。最后一句“一语相开，匹似当初本不来”表达了诗人与离别的人之间的对话仿佛是从未有过的一样，暗示着他们之间的关系已经发生了变化，不再像最初那样亲密无间。

整首诗以简练的语言展现了诗人离别与思念的情感，并通过描绘景物和对话来增强了诗意的层次感。苏轼以他独特的表达方式捕捉了人情世态中的细微变化，使读者在品味诗意时能够感受到离别的痛苦和思念的深情。

jiǎn zì mù lán huā sòng bié
减字木兰花（送别）

yù shāng wú wèi.
玉觞无味。
zhōng yǒu jiā rén qiān diǎn lèi.
中有佳人千点泪。
xué dào wàng yōu.
学道忘忧。
yī niàn hái chéng bù zì yóu.
一念还成不自由。
rú jīn wèi jiàn.
如今未见。
guī qù dōng yuán huā shì sǎn.
归去东园花似霰。
yī yǔ xiāng kāi.
一语相开。
pǐ shì dāng chū běn bù lái.
匹似当初本不来。