“南楼把手凭肩处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《采桑子》
朝代：宋代
作者：晏几道

秋来更觉消魂苦，
小字还稀。
坐想行思。
怎得相看似旧时。

南楼把手凭肩处，
风月应知。
别后除非。
梦里时时得见伊。

中文译文：
秋天来临，我感到更加心痛和痛苦，
你的来信越来越少。
我坐着思考，行走着思念，
怎样才能再次见到你，像过去那样相对。

站在南楼，我扶着栏杆，
风和月亮应该知道我的心情。
除非我们分别后再无相见的机会，
在梦中我能时常看见你。

诗意和赏析：
《采桑子》是晏几道创作的一首宋代诗词。这首诗抒发了诗人对离别的思念和对过去美好时光的回忆。诗人以秋天为背景，表达了心痛和痛苦的情感，映衬出离别的苦楚。他感叹收到的信越来越少，暗示着与所思念的人之间的疏远。他坐在那里沉思，思念着对方，渴望再次相见，回到过去的美好时光。南楼是他抚慰心灵的地方，他站在那里，凭借着栏杆，希望风和月亮能理解他内心的惆怅和思念之情。诗的最后，他表示除非在梦中，否则无法再次见到对方。

这首诗词以简练的语言表达了离别的伤感和对过去的留恋。诗人通过描写季节和情景，将自己内心的情感与外在的环境相结合，使读者能够感受到他的思念之情和对过去美好时光的追忆。整首诗情感真挚，意境悠远，给人以深深的共鸣和思考。

cǎi sāng zǐ
采桑子

qiū lái gèng jué xiāo hún kǔ, xiǎo zì hái xī.
秋来更觉消魂苦，小字还稀。
zuò xiǎng xíng sī.
坐想行思。
zěn de xiāng kàn sì jiù shí.
怎得相看似旧时。
nán lóu bǎ shǒu píng jiān chù, fēng yuè yīng zhī.
南楼把手凭肩处，风月应知。
bié hòu chú fēi.
别后除非。
mèng lǐ shí shí dé jiàn yī.
梦里时时得见伊。