“寒雁音书少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代诗人杜安世创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
关山魂梦长，
寒雁音书少。
两鬓可怜青，
只为相思老。
归傍碧纱窗，
说向人人道。
真个别离难，
不似相逢好。

诗意：
这首诗词表达了离别的伤感和思念之情。诗人将自己的心情融入到大自然和个人的生活经历中，通过关山、寒雁和两鬓青白等形象描绘了离别的冷寂和相思之苦。诗人感叹离别的艰难，表达了对相逢时美好时光的向往。

赏析：
《生查子》以简洁明了的语言表达了诗人内心深处的离愁别绪。首句"关山魂梦长"以关山为背景，表达了离别之后心灵长久被牵挂的情感。接着，诗人描述了"寒雁音书少"，寒雁代表着远方的消息，几乎没有音信传来，增加了离别的遥远感。"两鬓可怜青"表达了诗人因为离别而悲伤，两鬓已经苍白，岁月的流逝也使得相思更加沉重。然而，诗人并不甘心于孤独，他回到家中，依偎在碧纱窗前，向每个人述说着相思之情，希望能够得到理解和安慰。最后两句"真个别离难，不似相逢好"表达了诗人对别离艰难的感慨，相逢时的美好时光显得更加珍贵和难得。

整首诗以简短的句子和明快的语言展现了离别的痛苦和对相逢的渴望，表达了人们在离别时心中的苦闷和孤独之情。这首诗词运用了生动的意象和情感的描绘，使读者能够深切感受到诗人的心情和思绪，具有较高的艺术价值。

shēng zhā zǐ
生查子

guān shān hún mèng zhǎng, hán yàn yīn shū shǎo.
关山魂梦长，寒雁音书少。
liǎng bìn kě lián qīng, zhǐ wèi xiāng sī lǎo.
两鬓可怜青，只为相思老。
guī bàng bì shā chuāng, shuō xiàng rén rén dào.
归傍碧纱窗，说向人人道。
zhēn gè bié lí nán, bù shì xiāng féng hǎo.
真个别离难，不似相逢好。