“画帘低垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜春令》是一首宋代的诗词，作者是杜安世。以下是诗词的中文译文：

春梦无凭犹懒起。
梦中的春天无法留住，依然懒散地起床。
银烛尽、画帘低垂。
银烛已燃尽，画帘垂得很低。
小庭杨柳黄金翠，桃脸两三枝。
院子里的杨柳嫩黄如金，嫩绿如玉，桃花几枝点缀其间。
妆阁慵梳洗。
妆阁里的女子懒洗梳妆。
闷无绪、玉箫抛掷。
情绪郁闷无所寄托，随意抛掷起玉箫。
絮飘纷纷人疏远，空对日迟迟。
柳絮纷纷飘落，人们疏远了，只能孤单地对着夕阳。

这首诗词描绘了一个春天的早晨场景。诗人在春梦中醒来，却无法将梦中的美好留住，仍然懒散地起床。诗中运用了一系列意象，如燃尽的银烛、垂低的画帘、嫩黄的杨柳和嫩绿的桃花，以及女子懒洗梳妆和抛掷玉箫的情景。这些形象描绘了一种懒散、怠惰和郁闷的氛围，似乎与春天的活力和生机形成鲜明的对比。最后，诗人观察到柳絮飘落，人们疏远了，自己孤单地对着夕阳。

整首诗词情感低沉，描绘了一种春天的懒散和孤独的氛围。通过细腻的描写和意象的运用，诗人将内心的情感表达出来，给读者带来一种凄美的感觉。这首诗词以其深情、细腻的描写方式，展示了杜安世独特的诗歌才华，同时也反映了宋代文人对情感和内心世界的关注。

xī chūn lìng
惜春令

chūn mèng wú píng yóu lǎn qǐ.
春梦无凭犹懒起。
yín zhú jǐn huà lián dī chuí.
银烛尽、画帘低垂。
xiǎo tíng yáng liǔ huáng jīn cuì, táo liǎn liǎng sān zhī.
小庭杨柳黄金翠，桃脸两三枝。
zhuāng gé yōng shū xǐ.
妆阁慵梳洗。
mèn wú xù yù xiāo pāo zhì.
闷无绪、玉箫抛掷。
xù piāo fēn fēn rén shū yuǎn, kōng duì rì chí chí.
絮飘纷纷人疏远，空对日迟迟。