“垂杨慢舞绿丝绦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“垂杨慢舞绿丝绦”全诗
露华高。
垂杨慢舞绿丝绦。
草如袍。
风过小池轻浪起,似江皋。
千金莫惜买香醪。
且陶陶。
分类: 贺圣朝
作者简介(欧阳修)
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《贺圣朝影》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《贺圣朝影》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
白雪梨花红粉桃,
露华高。
垂杨慢舞绿丝绦。
草如袍。
风过小池轻浪起,
似江皋。
千金莫惜买香醪。
且陶陶。
诗意:
这首诗词通过描绘自然景物,表达了作者欧阳修对美好时光的赞美和享受。诗中以冬春之交的景色为背景,描绘了梨花和桃花盛开的景象,露水的华光高悬,垂柳缓缓地舞动着绿色的丝绦,草地宛如一件绿色的袍子。风吹过小池塘,轻轻掀起涟漪,宛如江河的波澜。作者又提到了香醪,表示欢庆和享受生活的心情。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了自然景物,给人以清新明朗的感觉。作者通过对自然的描写,表达了对美好时光的珍惜和对生活的乐观态度。梨花、桃花、垂柳、小池塘等形象细腻而生动,展现出春天的生机和活力。诗中所提到的香醪,象征着欢庆和享受,呼应了整首诗的愉悦氛围。通过这些描绘,诗词传达了一种从自然中获得愉悦和快乐的情感,让读者感受到了诗人的喜悦与陶醉。
整首诗词以简练的语言,通过对自然景物的刻画,展现了作者对美好时光和生活的热爱。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到春天的美丽和活力,体味到诗人的愉悦心情,也可在欣赏中感受到诗人对生活的热爱和乐观态度。
“垂杨慢舞绿丝绦”全诗拼音读音对照参考
hè shèng cháo yǐng
贺圣朝影
bái xuě lí huā hóng fěn táo.
白雪梨花红粉桃。
lù huá gāo.
露华高。
chuí yáng màn wǔ lǜ sī tāo.
垂杨慢舞绿丝绦。
cǎo rú páo.
草如袍。
fēng guò xiǎo chí qīng làng qǐ, shì jiāng gāo.
风过小池轻浪起,似江皋。
qiān jīn mò xī mǎi xiāng láo.
千金莫惜买香醪。
qiě táo táo.
且陶陶。
“垂杨慢舞绿丝绦”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。