“一声檀板动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拂霓裳》是一首宋代晏殊的诗词，描绘了庆祝生日的场景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

拂霓裳（fú ní cháng）
中文译文：拂去霓裳。

诗意：《拂霓裳》是一首庆祝生日的诗词，表达了作者对寿星的祝福和对庆典的描绘。诗中描述了庆生的盛况，包括美酒、雅宴和亲友的聚会，以及寿星受到的尊重和祝福。通过描绘这一场景，诗人表达了对生日的庆贺和对长寿的祝愿。

赏析：《拂霓裳》以庆生辰为主题，通过细腻的描写和华丽的辞藻，展现了盛大的庆典氛围。首先，诗人以"庆生辰是百千春"的开篇，表达了对庆生活动的重要性和寿星年龄的增长。接着，诗人描述了开雅宴、高堂会、亲友齐聚的场景，彰显了庆典的热闹和喜庆。诗中提到的"钿函封大国"和"玉色受丝纶"表明寿星受到了皇恩的赏识和尊重。在祈祷仪式中，诗人表达了对长寿的美好祝愿，希望寿星能够享受幸福和喜庆，年年都能迎来这样的庆典。

整首诗词运用了华丽的辞藻和丰富的比喻，以美好的形象描绘了庆生的盛况和祝福寿星的心意。通过这些描写，晏殊传达了对庆生的喜悦和对长寿的向往，展示了浓厚的文化底蕴和对生命的珍视。《拂霓裳》是晏殊的代表作之一，也是宋代诗词中的经典之作。

fú ní cháng
拂霓裳

qìng shēng chén.
庆生辰。
qìng shēng chén shì bǎi qiān chūn.
庆生辰是百千春。
kāi yǎ yàn, huà táng gāo huì yǒu zhū qīn.
开雅宴，画堂高会有诸亲。
diàn hán fēng dà guó, yù sè shòu sī lún, gǎn huáng ēn.
钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。
wàng jiǔ zhòng tiān shàng bài yáo yún.
望九重、天上拜尧云。
jīn zhāo zhù shòu, zhù shòu shù, bǐ sōng chūn.
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。
zhēn měi jiǔ, zhì xīn rú duì yuè zhōng rén.
斟美酒，至心如对月中人。
yī shēng tán bǎn dòng, yī zhù huì xiāng fén.
一声檀板动，一炷蕙香焚。
dǎo xiān zhēn.
祷仙真。
yuàn nián nián jīn rì xǐ zhǎng xīn.
愿年年今日、喜长新。