“兰堂帘幕高卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诉衷情》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在世间，富贵的人像月亮中的人一样耀眼。
嘉庆在此时此刻。
兰堂的帘幕高高卷起，清唱阻挡了云彩的行进。
手持玉盏，轻轻拢起红巾。
祝福千春。
榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长久，永葆新鲜。

诗意：
《诉衷情》展现了宋代士人对世间富贵和欢乐的描绘和追求。诗中以富贵的人比喻为"月中人"，形容他们在世俗中的荣耀和辉煌。嘉庆指的是一个时辰，表达了现在正值美好时刻的意思。兰堂帘幕高卷，清唱遏行云，描绘了豪华宴会的场景，阻挡了外界的纷扰，给人一种尊贵、安宁的感觉。诗中还描绘了士人举杯祝福的情景，榴花寿酒和金鸭炉香象征着吉庆和祝福，年复一年，永远新鲜。

赏析：
《诉衷情》以华丽的词藻和绚丽的场景描绘，展现了宋代士人对富贵和美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象描写，如"月中人"、"兰堂帘幕"、"玉盏"等，这些形象生动地展现了宴会的盛况和繁华。通过描绘士人举杯祝福的场景，诗人表达了对美好生活的祈愿和对幸福长久的期盼。整首诗词以宴会的欢乐和祝福为主题，给人以愉悦和喜庆的感受。在艺术形式上，晏殊善于运用华丽的词藻和形象的描写，使诗词充满了美感和韵味。

总的来说，《诉衷情》是一首展现了宋代士人对富贵和幸福的追求的诗词。通过华丽的描写和祝福的情景，诗人表达了对美好生活的向往和对幸福长久的期盼。这首诗词在形式上富有艺术性，给人以愉悦和喜庆的感受。

sù zhōng qíng
诉衷情

shì jiān róng guì yuè zhōng rén.
世间荣贵月中人。
jiā qìng zài jīn chén.
嘉庆在今辰。
lán táng lián mù gāo juǎn, qīng chàng è xíng yún.
兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。
chí yù zhǎn, liǎn hóng jīn.
持玉盏，敛红巾。
zhù qiān chūn.
祝千春。
liú huā shòu jiǔ, jīn yā lú xiāng, suì suì zhǎng xīn.
榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。