“借问此何时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落日怅望·昧旦多纷喧》是南北朝时期谢朓创作的一首诗。诗的译文为：黄昏下纷杂声，日晚未能安宁。落日余清凉，高枕卧在东窗下。寒槐的枝叶逐渐收束，秋菊的花束行当手中把。借问何时才能回家，凉风里怀念北方的马。已经伤感离别的旅客，又想起离乡之人。我的情感并不多，并且笔墨也不富裕。既然缺乏琅邪政治的支持，选择在洛阳社交放松身心。

这首诗描绘了一个落日时分的景象，以及诗人在这样的时刻下的思考与感慨。黄昏时的喧嚣声与夜晚的宁静形成对比，衬托出诗人内心的孤独和思索。

诗中的寒槐和秋菊是作者对于自己境遇的隐喻。寒槐的枝叶收束，意味着诗人的思绪开始收敛，可能是因为感受到了即将到来的黑夜的寒冷。秋菊行当把，表示诗人抱着这些秋菊作为发泄情感的依托。

诗中的凉风怀朔马是对故乡的怀念。诗人希望早日回家，思念家乡的事物，尤其是北方的马，体现了他对故乡人和事的眷恋。

诗中的归暮客和离居者是描述了诗人的身份，他们在离家的旅程中伤感已久，又时常想起离乡的人，表达了对故土的思念之情。

诗的最后两句表达了诗人情感简单，但思考复杂的心态。他既没有丰富的情感，也没有充足的材料表达自己的思想。由于缺乏政治的支持，诗人选择暂时放松身心，享受洛阳的社交生活。

整首诗语言简练，意境深远。通过对黄昏景象的描写，以及对自己内心的思考，表达了诗人的孤独、遗憾和对家乡的怀念之情。+

luò rì chàng wàng
落日怅望

mèi dàn duō fēn xuān,
昧旦多纷喧，
rì yàn wèi huáng shě.
日晏未遑舍。
luò rì yú qīng yīn,
落日余清阴，
gāo zhěn dōng chuāng xià.
高枕东窗下。
hán huái jiàn rú shù,
寒槐渐如束，
qiū jú háng dāng bǎ.
秋菊行当把。
jiè wèn cǐ hé shí,
借问此何时，
liáng fēng huái shuò mǎ.
凉风怀朔马。
yǐ shāng guī mù kè,
已伤归暮客，
fù sī lí jū zhě.
复思离居者。
qíng shì xìng fēi duō,
情嗜幸非多，
àn dú piān wèi guǎ.
案牍偏为寡。
jì fá láng yá zhèng,
既乏琅邪政，
fāng qì luò yáng shè.
方憩洛阳社。