“恨对百花时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

《何满子》

红粉楼前月照，
碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信，
那堪独守空闺。

恨对百花时节，
王孙绿草萋萋。

中文译文：
夜晚，红粉楼前的月光照耀着，
蓝色的窗子外，黄莺啼鸣着。
梦中断了与远方的音信，
如何能够独自守空闺。

恼怒于错过百花盛放的季节，
思念着远方的王孙，在绿草丛间草长得茂盛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个闭塞的女子，在红粉楼的前面，仰望着明亮的月光。窗外的蓝色纱帘里，黄莺婉转地歌唱着。她孤独地守着空寂的闺房，内心渴望着来自远方的消息。然而，她的梦想断了，音信绝了，她只能孤单地守着自己的空房。

她痛恨自己错过了百花盛放的美景，也思念着远方的王孙。她对比着自己的凄凉，绿草丛中的王孙却过得充实和美好。

这首诗表达了一个女子遭受着分离和孤独的痛苦，同时也揭示了现实与理想中美好景象之间的落差。诗人将女子的内心情感与自然景物相结合，表达出了人类内心的彷徨和思念之情。

hé mǎn zǐ
何满子

hóng fěn lóu qián yuè zhào, bì shā chuāng wài yīng tí.
红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。
mèng duàn liáo yáng yīn xìn,
梦断辽阳音信，
nà kān dú shǒu kōng guī.
那堪独守空闺。
hèn duì bǎi huā shí jié, wáng sūn lǜ cǎo qī qī.
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。