“梦见秣陵惆怅事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆江南》
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，
夜船吹笛雨潇潇。

人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，
桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。

诗词的中文译文：
兰花的香烟已经散落，屏风上还挂着暗红色的蕉叶。
我在闲暇的梦里，想起江南的梅花成熟的日子，
夜晚的船上吹着笛子，雨悄悄地落下。

有人在驿站边上说话。
楼上的人正在寝室里，残月下的帘旌飘动。
梦中见到秣陵的伤感事情，
桃花和柳絮覆盖满了江城。
双髻的女子坐着吹笙。

诗意和赏析：
这首诗词《忆江南》描绘了作者在梦中回忆江南之景的情景。整首诗以一种温婉而悲凉的语调，表达了对故乡的思念之情。

诗中运用了许多景物描写和音乐元素，给人以浓郁的江南风情。比如，“兰烬落”描绘了兰花香烟的消散，暗示着时光的流逝和人事的变迁；“梦见秣陵惆怅事”表达了作者对故乡的思念之情；“桃花柳絮满江城”将春天的景象与江城的美景相结合，形象生动。

整首诗意境幽然，意境空灵。通过对景物的描写，抒发了作者对江南的美好回忆和思念的情感。同时，通过船上吹笛的情景和楼上吹笙的女子形象，给人以一种古典的、优雅的感觉。

这首诗词表达了作者对故乡的思念之情，通过描绘江南的美景和借助音乐元素，将读者带入了作者深情的回忆之中，使人感受到江南的风雅和美丽。

yì jiāng nán
忆江南

lán jìn luò, píng shàng àn hóng jiāo.
兰烬落，屏上暗红蕉。
xián mèng jiāng nán méi shú rì,
闲梦江南梅熟日，
yè chuán chuī dí yǔ xiāo xiāo.
夜船吹笛雨潇潇。
rén yǔ yì biān qiáo.
人语驿边桥。
lóu shàng qǐn, cán yuè xià lián jīng.
楼上寝，残月下帘旌。
mèng jiàn mò líng chóu chàng shì,
梦见秣陵惆怅事，
táo huā liǔ xù mǎn jiāng chéng.
桃花柳絮满江城。
shuāng jì zuò chuī shēng.
双髻坐吹笙。