“宁知巴峡路”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
初次进入峡谷，寄予故乡亲友的苦涩之风

诗意：
这首诗描绘了作者第一次进入巴峡时的心境。作者在远离故乡的地方，遭遇着凄风苦雨，感到寂寞孤独，思念着故乡的亲朋好友。

赏析：
这首诗是唐代诗人陈子昂的力作。诗中以巴峡之风寄托了作者内心的苦楚和思乡之情。诗的开头“故乡今日友，欢会坐应同”，描绘了在异乡之地的作者希望和故乡的亲友相聚共座的渴望。但接下来的“宁知巴峡路，辛苦石尤风”，暗示了作者身处巴峡风景幽美却充满辛酸之中，同时也表达了作者无法回到故乡的痛苦和无奈。整首诗抒发了作者离乡背井的苦心与思念之情，层次清晰，表达准确，给人以深深的共鸣。

chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu
初入峡苦风寄故乡亲友

gù xiāng jīn rì yǒu, huān huì zuò yīng tóng.
故乡今日友，欢会坐应同。
níng zhī bā xiá lù, xīn kǔ shí yóu fēng.
宁知巴峡路，辛苦石尤风。