“一朝白雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析

题中书壁

侧坡蛆蜫蜦，蚁子竞来拖。
一朝白雨中，无钝无喽罗。

中文译文：
题于中央的书墙

侧坡上的蛆虫连连乱爬，蚂蚁们争相前来搬运。
一旦白雨降临，它们既不笨拙也不怠慢。

诗意：
这首诗以生动的形象描绘了蛆虫和蚂蚁在墙壁上的活动。蛆虫侧坡爬行，蚂蚁争相搬运，一经白雨滋润，它们变得活力四射，既不笨拙也不懈怠。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了墙壁上的微小生物的勤劳和顽强生命力。作者通过描写蛆虫和蚂蚁的活动，展现了它们在环境变化下的适应能力。诗中融入了自然元素，以白雨来象征一种滋润和改变，将微小生物与自然环境相联结。透过这个微小的场景，诗人赋予了这些生物力量，并呈现出一种坚韧执着的生命态度。整体上，这首诗以简洁、生动的描写方式，传达了诗人的观察力和对生命的敬畏感，给人以启示和思考。

tí zhōng shū bì
题中书壁

cè pō qū kūn lún, yǐ zi jìng lái tuō.
侧坡蛆蜫蜦，蚁子竞来拖。
yī zhāo bái yǔ zhōng, wú dùn wú lóu luó.
一朝白雨中，无钝无喽罗。