“马带桃花锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏静乐县主

马带桃花锦，
裙衔绿草罗。
定知帏帽底，
仪容似大哥。

译文：

歌颂静乐县主

县主骑马，身穿桃花锦绣，
裙摆上系着绿色丝绸。
从她身上，我看出她的仪容，就像大哥一样高贵。

诗意：

这首诗是描写了静乐县主的容貌和风度。县主骑着马，穿着华丽的桃花锦绣的衣裳。她的裙摆上系着绿色丝绸制成的腰带，增添了她的婉约之美。诗中作者透过县主的仪容形容，显示出她的高贵和宝贵之处。

赏析：

这首诗通过独特的比喻和形象描写来表达静乐县主的美貌和高贵。将她比作马背上骑着花锦的美人，展现出她的婉约、端庄和高贵。通过诗中的细节描写，读者可以想象出她身穿桃花锦绣，裙上系有绿丝绸的细节画面，使诗歌更加生动。整首诗通过简练的文字和描写，展示了作者对静乐县主的赞美之情。

yǒng jìng lè xiàn zhǔ
咏静乐县主

mǎ dài táo huā jǐn, qún xián lǜ cǎo luó.
马带桃花锦，裙衔绿草罗。
dìng zhī wéi mào dǐ, yí róng shì dà gē.
定知帏帽底，仪容似大哥。