“柏堂新成乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

柏堂新成乐未央，
回来回去绕裴郎。

译文：
柏堂刚刚建成，乐声不绝于耳，
来回往复绕着裴郎。

诗意：
这首诗以柏堂为背景，表达了诗人对裴郎的思念之情。柏堂刚刚建成，里面传来乐声，让人心神荡漾。而诗人心中的裴郎，不断地在柏堂前往后绕，显示了诗人对裴郎的思念无处不在的感觉。

赏析：
这首短诗以简洁的语言表达了诗人的情感。通过描述柏堂新成乐声未绝，以及回旋绕裴郎的景象，生动地表达了诗人对裴郎的思念之情。诗人巧妙地运用了“新成乐未央”和“回来回去绕裴郎”的对仗结构，使整首诗音韵和谐，流畅易读。整首诗以简短的字句，刻画出了诗人深深的思念之情，抒发了内心的感受。让人读来，仿佛能够感受到诗人内心的悸动和思念之苦。

jù
句

bǎi táng xīn chéng lè wèi yāng, huí lái huí qù rào péi láng.
柏堂新成乐未央，回来回去绕裴郎。