“相别日已远”的意思及全诗出处和翻译赏析

血书诗
作者：任彦思家鬼

物类易迁变，我行人不见。
珍重任彦思，相别日已远。

诗意与赏析：
这首诗来自唐代，作者是任彦思家中的鬼魂。诗中描述了物品会因时间变迁而不断改变，而人却无法移动。诗人寄托了对家人的思念之情，希望珍惜和怀念自己，同时也表达了与家人相别已经很久了的感叹和惋惜之情。诗人以一个鬼魂的视角来描写这种离别之情，给人一种凄凉的感觉。

中文译文：
物像易迁变，我行人不见。
珍重任彦思，离别日已远。

译文：
物品的形状容易改变，而我却无法见到行人。
我珍惜着家人的思念，离别之日已远去。

诗词的中文译文旨在尽可能准确地表达原诗的意思，但由于语言和文化的差异，不同的翻译可能会有所不同。

这首诗表达了作者鬼魂的忧伤之情，描绘了物品易变，人事已非的境况，通过离别和回忆，反映了作者对家人的深深思念之情。这种对往事的回忆和珍重，造成了一种怀旧的情绪，让人感叹时间的无情和人事的变迁。整体上，这首诗情感真挚，文字简练，给人以思考和共鸣的空间。

xuè shū shī
血书诗

wù lèi yì qiān biàn, wǒ xíng rén bú jiàn.
物类易迁变，我行人不见。
zhēn zhòng rèn yàn sī, xiāng bié rì yǐ yuǎn.
珍重任彦思，相别日已远。