“独泣谢春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠谢府君》即《赠别谢夫人》是唐代吴兴神女创作的一首诗，诗中描写了女子被迫离别，自愿嫁作他人妇的心情。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
玉钗在空中掉落，金钏的光彩已经消失。我独自哭泣，因为春风和明月伤害了我的心情。

诗意：
这首诗描述了女子因为迫不得已而离别，嫁作他人妇的心情。她用玉钗和金钏来象征她的爱情和婚姻，然而这些珍贵的东西却失去了光彩，表达了诗人内心的痛苦和无奈。她独自哭泣，感叹春风和明月带来了伤害，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无法预料。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了女子内心的痛苦和无奈。诗人善于通过物象象征来表达情感，使用了玉钗和金钏来象征女子的爱情和婚姻，使诗歌更富含意味。同时，诗人运用了对比手法，将玉钗的空中掉落和金钏的光彩消失与春风和明月带来的伤害对应，在诗中形成了鲜明的对比。这首诗虽然只有四行，却表达了女子内心的复杂情感，呈现出一种凄凉和哀伤的氛围。整首诗写意华丽、意境深远，展示了唐代女性诗人的才情和感情。

zèng xiè fǔ jūn
赠谢府君

yù chāi kōng zhōng duò, jīn chuàn sè yǐ xiē.
玉钗空中堕，金钏色已歇。
dú qì xiè chūn fēng, qiū yè shāng míng yuè.
独泣谢春风，秋夜伤明月。