“偶游洞府到芝田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《摘紫芝》是唐代李太玄创作的一首诗词。这首诗以偶然游览洞府芝田为背景，表达了诗人对仙境之美的赞叹和对仙境主人的敬仰之情。

诗词的中文译文为：我偶然游览洞府，来到了一片芝田。星月皎皎，仿佛天快要破晓的样子。虽然看起来像是离开尘世，但并不知道它到底是哪里的真正的仙境。

诗意上，诗人通过描述自己偶然发现的洞府芝田的美景，表达了对仙境之美的赞叹和对仙境主人的敬仰之情。诗中的洞府和芝田是仙人居住的所在，代表了神秘和超然的仙境，而星月茫茫欲曙天的描绘则增添了神奇和仙境的感觉。

赏析上，这首诗通过将诗人的目光投向仙境之美，使读者也能感受到一种离尘世的美好。诗中的芝田象征着仙境的纯净和神奇，诗人的仰仗和追求仙境的心态也透过诗句得以呈现。整首诗语言简练、意境优美，通过意象的运用和形容词的选择，展现了一种玄妙和超然的感觉，让读者想象出了一个神奇而美丽的仙境。

zhāi zǐ zhī
摘紫芝

ǒu yóu dòng fǔ dào zhī tián, xīng yuè máng máng yù shǔ tiān.
偶游洞府到芝田，星月茫茫欲曙天。
suī zé shì lí chén shì le, bù zhī hé chǔ ǒu zhēn xiān.
虽则似离尘世了，不知何处偶真仙。