“遗迹白云隈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·轩辕台》是唐代文学家陈子昂创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北登蓟丘望，求古轩辕台。
应龙已不见，牧马空黄埃。
尚想广成子，遗迹白云隈。

诗意：
这首诗词描绘了作者北上登临蓟丘山，远望古代神话人物轩辕台的景象。然而，随着时间的推移，传说中的神龙与牧马的痕迹都已不再可见，只剩下空荡荡的黄土和尘埃。然而，作者仍然心怀愿景，希望能够寻找到广成子留下的痕迹，虽然只有些微的白云暗示。

赏析：
这首诗通过形象生动的描写，表达了作者对古代历史的向往和追溯。北上蓟丘山，代表了作者对历史文化的追求，他渴望能够在这片土地上找到关于轩辕台的信息。然而，现实却让他感到失望，因为轩辕台的存在已经不再明确可见，被时间抹去而只留下了黄土和尘埃。尽管如此，作者仍然怀抱希望，对广成子的遗迹与白云隈的微弱暗示心存向往，表现出他对历史留存和传承的渴望。

这首诗通过对自然景观的描绘，展现了作者追求古代历史的决心和感慨。它以简洁的语言、清晰的意象和感人的情感表达方式，将作者对古代文化的向往和对时间流转的思考融入其中。同时，它也呈现了人们对历史沧桑和古代文化文明的追忆与敬仰之情，展示了中国古代文人对过去的景仰和对历史的探寻精神。

jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu
蓟丘览古赠卢居士藏用七首

běi dēng jì qiū wàng, qiú gǔ xuān yuán tái.
北登蓟丘望，求古轩辕台。
yìng lóng yǐ bú jiàn, mù mǎ kōng huáng āi.
应龙已不见，牧马空黄埃。
shàng xiǎng guǎng chéng zǐ, yí jī bái yún wēi.
尚想广成子，遗迹白云隈。