“经年不相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别章叟》

平昔同邑里，经年不相思。
今日成远别，相对心凄其。

译文：

多年来，我们一直在同一个邑里，却很少有思念之情。
如今我们即将分别，彼此相对却心如凄寒。

诗意：

这首诗描绘了两个曾经居住在同一个地方的人们，尽管时间过去了很久，却没有彼此思念的情感。现在他们即将面临长期别离，彼此相对却心情沉痛。诗中流露出作者对与亲人、朋友之间情感的重要性的思考，同时也表达了与离别相关的伤感和凄凉。

赏析：

这首诗虽然字数不多，但通过简洁的文字表达了深刻的思考和感情。通过对比平昔同邑里的冷淡与今日远别的凄凉，传递了作者对人情冷暖的感慨和对离别的无奈。这首诗情感真挚，表达了离别的痛苦和思念的遗憾，引发读者对于亲情、友情和离别的共鸣。同时，诗中的对比也提示了人们应该珍惜现在的相聚，因为离别可能会带来更多的遗憾。

bié zhāng sǒu
别章叟

píng xī tóng yì lǐ, jīng nián bù xiāng sī.
平昔同邑里，经年不相思。
jīn rì chéng yuǎn bié, xiāng duì xīn qī qí.
今日成远别，相对心凄其。