“一瓶秋水一炉香”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：题英禅师
知德行异寻常，
每次见持经在道场。
欲了解用心精洁的地方，
只需一瓶秋水和一炉香。

诗意：这首诗歌描述了诗人对禅师英的赞美。禅师英具有非凡的智德和品行，每次见到他在道场持经修行。诗人想要了解他内心的纯净和精神所在，只需一瓶秋水和一炉香烟。

赏析：这首诗通过简洁的语言表达了对禅师英的赞美和钦佩之情。诗人认为禅师英的知识、德行和修行都与常人不同寻常。他每次见到禅师英都在道场持经修行，这显示了禅师英的专注和虔诚。诗人认为，如果想要了解禅师英内心的纯净和精神所在，只需看一看他所用的一瓶清澈的秋水和燃烧的香烟即可。这表达了诗人对禅师英悟性和慈悲的赞美，并展示了禅宗修行的内向与简约之美。整首诗言简意赅，寥寥几句便勾勒出了禅师英的形象和修行之美。

tí yīng chán shī
题英禅师

jiāng zhī dé xíng yì xún cháng, měi jiàn chí jīng zài dào chǎng.
将知德行异寻常，每见持经在道场。
yù shí yòng xīn jīng jié chù, yī píng qiū shuǐ yī lú xiāng.
欲识用心精洁处，一瓶秋水一炉香。