“美人买得偏怜惜”的意思及全诗出处和翻译赏析

桐花鸟
可朋

五色毛衣比凤雏，
深花丛里只如无。
美人买得偏怜惜，
移向金钗重几铢。

中文译文：
桐花鸟
可朋

五色的羽毛比凤凰雏鸟，
深处的花丛中几乎看不见。
美人舍得买来，格外珍惜，
搭在金钗上比重量还要轻。

诗意：
这首诗以桐花鸟为主题，表现了作者对美的赞美和珍视。诗中描绘了桐花鸟五色斑斓的羽毛，比凤凰雏鸟还要美丽，但它的颜色和花丛搭配得如此和谐，几乎无法在深处的花丛中察觉到。美人买来这只桐花鸟，非常宝贝它，把它移植到金钗上，虽然重量不及钗子，却因为其美丽而显得更加珍贵。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描述了一只美丽的桐花鸟，表达了作者对美的独特审美观。桐花鸟被描绘得五彩斑斓，比凤凰雏鸟还要漂亮，但却隐藏在深花丛之中，不易察觉，给人一种神秘的感觉。美人买来这只桐花鸟后，珍视非常，将它移植到金钗上，展示出对美的追求和享受。整首诗以简明扼要的形式，表达了作者对美的喜爱和追求，抒发了作者对美的独特见解。

tóng huā niǎo
桐花鸟

wǔ sè máo yī bǐ fèng chú, shēn huā cóng lǐ zhī rú wú.
五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。
měi rén mǎi dé piān lián xī, yí xiàng jīn chāi zhòng jǐ zhū.
美人买得偏怜惜，移向金钗重几铢。