“三十篇多十九章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬欧阳秀才卷》是唐代齐己所作的一首诗词。诗中描述了作者在一个雨夜听到风声，触发了对过去欧阳秀才的怀念。

诗词的中文译文大致如下：
三十篇多十九章，
讴歌声风力撼疏篁。
不禁总有精心挑选的地方，
谁见过那萧萧雨夜里的阁楼。

这首诗以细腻的笔触表达了作者对欧阳秀才的思念之情。诗中的“三十篇多十九章”指的是欧阳秀才的卷子，暗示了他的才华和作品的数量。而“歌声风力撼疏篁”描绘了风声对竹林的摇曳，显示了诗人内心的激荡和对欧阳秀才才华的赞美。

然而，诗人也有一些自卑和思考，他称自己“不堪更有精搜处”，表明自己无法与欧阳秀才相比。最后一句“谁见萧萧雨夜堂”则表达了作者在一个雨夜听到风声时，回忆起欧阳秀才在阁楼里的场景，展示了对过去友情的怀念之情。

整首诗词表达了作者对欧阳秀才的敬仰和思念之情，同时也表达了自己对才华的追求和思考。它通过细腻的描写和富有音乐感的语言，使读者在诗歌中感受到作者的情感和思绪。

chóu ōu yáng xiù cái juǎn
酬欧阳秀才卷

sān shí piān duō shí jiǔ zhāng, shēng fēng lì hàn shū huáng.
三十篇多十九章，□声风力撼疏篁。
bù kān gèng yǒu jīng sōu chù, shuí jiàn xiāo xiāo yǔ yè táng.
不堪更有精搜处，谁见萧萧雨夜堂。