“病根翻作忆山劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《荆门病中雨后书怀寄幕中知己》是唐代齐己创作的。这首诗描述了作者患病时的心情和对远方朋友的思念之情。

中文译文：
病根翻作忆山劳，
一雨聊堪浣郁陶。
心白未能忘水月，
眼青独得见秋毫。
蝉声晚簇枝枝急，
云影晴分片片高。
还忆赤松兄弟否，
别来应见鹤衣毛。

诗意：
作者病根复发，感触到山中辛劳。看着雨水洗涤大地，心情舒畅。虽然心中依然念念不忘水和月亮的美景，但眼睛失明，唯有看得见秋毫。晚上蝉鸣声聚集在树枝上，云影在晴朗的天空中分散飘动。还记得赤松兄弟吗？是否还能相见，像鹤羽一样洁白？

赏析：
这首诗通过描写作者病中的心情和对朋友的思念之情，表达了对大自然美景的向往和对友情的珍视。虽然病重和失明，但作者依然能够通过感知秋毫和听到蝉声来体验世界的美好。诗中运用了对比的手法，通过描述雨水的清洗和云影的分散，突出了作者内心的纷乱和思绪的迷离。

整首诗流畅自然，用词明快简练，抒发了作者对生活和友情的感慨和思考，展现了唐代诗人纵情豁达的风采。

jīng mén bìng zhōng yǔ hòu shū huái jì mù zhōng zhī jǐ
荆门病中雨后书怀寄幕中知己

bìng gēn fān zuò yì shān láo, yī yǔ liáo kān huàn yù táo.
病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。
xīn bái wèi néng wàng shuǐ yuè,
心白未能忘水月，
yǎn qīng dú de jiàn qiū háo.
眼青独得见秋毫。
chán shēng wǎn cù zhī zhī jí, yún yǐng qíng fēn piàn piàn gāo.
蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。
hái yì chì sōng xiōng dì fǒu, bié lái yīng jiàn hè yī máo.
还忆赤松兄弟否，别来应见鹤衣毛。