“江影动襟裾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚野步》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。诗词描绘了一个秋天的晚上，诗人在闲暇的时候散步，欣赏着秋天的景色。

诗词的中文译文为：闲步不知不觉地走得很远，树木发出嗒嗒的声音，秋天的开始。诗情超越了一切困扰，江水的倒影动摇了我的心房和裙襟。阁楼北面的大雁飞过，天空中的霞光和西边的小雨轻薄散落。金色的山峰，秋天更加美丽，但我想问，我又能得到什么呢？

诗词通过描述诗人在秋天的晚上散步的情景，展现了秋天的景色和诗人的情感。诗人用简洁的语言表达出对于秋季的美景的赞美和思考。他在诗中表达了对于生活的烦恼和纷扰的抛开，在大自然中寻找到了宁静和欣赏美丽的心灵震动。

诗词中使用了一些描绘秋天的象征性词语，比如“木落初”和“金峰秋更好”，这些词语营造出了秋天的萧瑟和美丽的氛围。诗人还描绘了大自然的景色，比如江水的倒影、北飞的大雁以及霞光和小雨的交织，增加了诗词的丰富和细腻。

整首诗词表现出了诗人对于秋天的热爱和享受，并且在欣赏美景的同时，也在思考人生和自己的处境。最后两句诗“乞取又何如”表达了诗人的思考和困惑，反映了他对于人生的不满和对于命运的疑问。整首诗词既展现了美丽的秋景，又传达了诗人的情感和思索，给人以思考和感悟的空间。

qiū wǎn yě bù
秋晚野步

xián bù bù jué yuǎn, xiāo xiāo mù luò chū.
闲步不觉远，萧萧木落初。
shī qíng pāo kǔn yù, jiāng yǐng dòng jīn jū.
诗情抛阃阈，江影动襟裾。
gé běi hóng xíng chū, xiá xī yǔ jiǎo shū.
阁北鸿行出，霞西雨脚疏。
jīn fēng qiū gèng hǎo, qǐ qǔ yòu hé rú.
金峰秋更好，乞取又何如。