“翠拔为天柱”的意思及全诗出处和翻译赏析
“翠拔为天柱”全诗
隆隆如谷响,合合似雷鸣。
翠拔为天柱,根盘倚凤城。
恭唯千万岁,岁岁致升平。
作者简介(贯休)
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
《寿春进祝圣七首》贯休 翻译、赏析和诗意
寿春进祝圣七首·山呼万岁
声教无为日,山呼万岁声。
隆隆如谷响,合合似雷鸣。
翠拔为天柱,根盘倚凤城。
恭唯千万岁,岁岁致升平。
译文:
声音传达善教的消息,山峦呼喊着万岁之声。
像谷地回响震动,如雷鸣般合拍。
参天的翠竹拔地而起,根盘旋绕在凤城。
虔诚祈祝千万岁长寿,每年都带来兴旺和平。
诗意:
这首诗是贯休为寿春进祝圣所写,表达了对国家繁荣昌盛和国君千万岁的喜悦之情。诗中以山呼万岁之声来象征人们纷纷欢呼庆贺,将喜悦之情扩大化。声音像回荡在山谷中的回响,如同雷声震撼人心。翠竹象征着吉祥长寿,参天根盘倚凤城,寓意着国家的稳固和繁荣。最后,以千万岁的长寿祝愿带来岁岁致升平的美好愿景。
赏析:
这首诗词凭借其简洁明了的表达方式展示了作者对国家繁荣和颂扬的热忱。通过山呼万岁之声的形象描绘,诗人将庆贺之情表达得淋漓尽致。声音的描绘通过隆隆的谷响和雷鸣般的合拍,让人感受到了欢腾和喜悦的气氛。而翠竹和根盘旋绕在凤城的形象则给人以稳固和繁荣的感觉。最后,千万岁的祝愿展示了对国君长寿和国家兴旺的美好期盼,体现了诗人对国家未来的美好愿景。整首诗意境高远,表达真挚,寓有美好的祝愿和朝气蓬勃的豪情。
“翠拔为天柱”全诗拼音读音对照参考
shòu chūn jìn zhù shèng qī shǒu
寿春进祝圣七首
shēng jiào wú wéi rì, shān hū wàn suì shēng.
声教无为日,山呼万岁声。
lóng lóng rú gǔ xiǎng, hé hé shì léi míng.
隆隆如谷响,合合似雷鸣。
cuì bá wèi tiān zhù, gēn pán yǐ fèng chéng.
翠拔为天柱,根盘倚凤城。
gōng wéi qiān wàn suì, suì suì zhì shēng píng.
恭唯千万岁,岁岁致升平。
“翠拔为天柱”平仄韵脚
平仄:仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。