“烟霞成片黯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“烟霞成片黯”全诗
一闻消息苦,千种破除难。
阴骘那虚掷,深山近始安。
玄关评兔角,玉器琢鸡冠。
傲野高难狎,融怡美不殚。
冀迎新渥泽,遽逐逝波澜。
蜕壳埋金隧,飞精驾锦鸾。
倾摧千仞壁,枯歇一株兰。
仙庙诗虽继,苔墙篆必鞔。
烟霞成片黯,松桂著行干。
影拄溪流咽,堂扃隙月寒。
寂寥遗药犬,缥缈想琼竿。
伊昔相寻远,留连几尽欢。
论诗花作席,炙菌叶为盘。
彭伉心相似,承祯趣一般。
琴弹溪月侧,棋次砌云残。
倏忽成千古,飘零见百端。
荆襄春浩浩,吴越浪漫漫。
已矣红霞子,空留白石坛。
无弦亦须绝,回首一长叹。
分类:
作者简介(贯休)
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
《闻赤松舒道士下世(东阳未乱前相别)》贯休 翻译、赏析和诗意
一听到消息苦,千种破除难。
骂那虚掷,深山近始安。
玄关评兔角,玉器雕琢鸡冠。
高傲野高难以亲近,融怡美不尽。
希望迎接新恩泽,就赶去波澜。
蜕化壳埋金隧道,飞精用锦莺。
倾摧毁千仞绝壁,枯歇一株兰花。
仙庙诗虽然继,苔墙篆刻一定鞋。
烟霞成一片黯淡,松桂著行干。
影拄着溪流咽,堂锁隙月寒。
寂寥给药犬,缥缈想象琼竿。
先前不断远离,拖延几尽欢。
论诗花作席,烤菌叶为盘。
彭伉心相似,司马承祯尽快一样。
琴弹溪月旁边,棋次砌零乱。
瞬间成千古,飘零被百般。
荆襄春浩浩,吴越浪漫浪漫。
已了红霞你,空留白石祭坛。
无弦也要断绝,回首一长叹息。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“烟霞成片黯”全诗拼音读音对照参考
wén chì sōng shū dào shì xià shì dōng yáng wèi luàn qián xiāng bié
闻赤松舒道士下世(东阳未乱前相别)
dì biàn xián rén sàng, chuāng yí bù kě guān.
地变贤人丧,疮痍不可观。
yī wén xiāo xī kǔ, qiān zhǒng pò chú nán.
一闻消息苦,千种破除难。
yīn zhì nà xū zhì, shēn shān jìn shǐ ān.
阴骘那虚掷,深山近始安。
xuán guān píng tù jiǎo, yù qì zuó jī guān.
玄关评兔角,玉器琢鸡冠。
ào yě gāo nán xiá, róng yí měi bù dān.
傲野高难狎,融怡美不殚。
jì yíng xīn wò zé, jù zhú shì bō lán.
冀迎新渥泽,遽逐逝波澜。
tuì qiào mái jīn suì, fēi jīng jià jǐn luán.
蜕壳埋金隧,飞精驾锦鸾。
qīng cuī qiān rèn bì, kū xiē yī zhū lán.
倾摧千仞壁,枯歇一株兰。
xiān miào shī suī jì, tái qiáng zhuàn bì mán.
仙庙诗虽继,苔墙篆必鞔。
yān xiá chéng piàn àn, sōng guì zhe xíng gàn.
烟霞成片黯,松桂著行干。
yǐng zhǔ xī liú yàn, táng jiōng xì yuè hán.
影拄溪流咽,堂扃隙月寒。
jì liáo yí yào quǎn, piāo miǎo xiǎng qióng gān.
寂寥遗药犬,缥缈想琼竿。
yī xī xiāng xún yuǎn, liú lián jǐ jìn huān.
伊昔相寻远,留连几尽欢。
lùn shī huā zuò xí, zhì jūn yè wèi pán.
论诗花作席,炙菌叶为盘。
péng kàng xīn xiāng sì, chéng zhēn qù yì bān.
彭伉心相似,承祯趣一般。
qín dàn xī yuè cè, qí cì qì yún cán.
琴弹溪月侧,棋次砌云残。
shū hū chéng qiān gǔ, piāo líng jiàn bǎi duān.
倏忽成千古,飘零见百端。
jīng xiāng chūn hào hào, wú yuè làng màn màn.
荆襄春浩浩,吴越浪漫漫。
yǐ yǐ hóng xiá zi, kōng liú bái shí tán.
已矣红霞子,空留白石坛。
wú xián yì xū jué, huí shǒu yī cháng tàn.
无弦亦须绝,回首一长叹。
“烟霞成片黯”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十九豏 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。