“扇掩将雏曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太平公主山亭侍宴》是唐代张昌宗创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淮南有一座小山，太平公主隐居在其中。
她在折桂芙蓉浦，吹箫于明月湾。
扇子遮住了那婴儿般的曲子，发髻上的钗子承着沉香。
欢情是无穷无尽的，莫隐瞒在洛城的城门。

诗意：
诗词描绘了太平公主隐居在淮南小山的景象，她以折桂芙蓉浦和吹箫于明月湾作为休闲娱乐的方式。莫文掩盖了她那可爱的婴儿曲子，而她发髻上的钗子承载着沉香的芳香。诗词表达了欢情无限的主题，并表明它不应被隐瞒在洛城的城门之后。

赏析：
这首诗词以淮南小山为背景，描绘了太平公主幽居的景色。诗人通过折桂芙蓉浦和吹箫明月湾的描写，展示了公主的休闲娱乐之道。诗中描述了掩饰曲子的扇子和佩戴在头发上的钗子，传达了公主婴儿般的可爱和细腻。最后，诗词以欢情无限来结束，暗示了公主内心的喜悦与感动，并强调了这种欢情不应被隐藏，而应在洛城敞开给众人欣赏。整首诗以清新、婉约的语言展现了太平公主的优雅和闲适，给读者带来一种宁静、浪漫的美好感觉。

tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn
太平公主山亭侍宴

huái nán yǒu xiǎo shān, yíng nǚ yǐn qí jiān.
淮南有小山，嬴女隐其间。
zhé guì fú róng pǔ, chuī xiāo míng yuè wān.
折桂芙蓉浦，吹箫明月湾。
shàn yǎn jiāng chú qū, chāi chéng duò mǎ huán.
扇掩将雏曲，钗承堕马鬟。
huān qíng běn wú xiàn, mò yǎn luò chéng guān.
欢情本无限，莫掩洛城关。