“鸡犬丰年闹如市”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿深村

行行一宿深村里，
鸡犬丰年闹如市。
黄昏见客合家喜，
月下取鱼戽塘水。

中文译文：
漫步到一个深村小住一晚，
村中热闹非凡，犹如年丰充裕的集市。
黄昏时分，看到客人来访，家人欢喜不已，
在月光下，去戽塘水中捕鱼。

诗意：
《宿深村》描绘了一个宁静且欢乐的乡村生活场景。诗人来到深村，看到村里热闹非凡，似乎是因为丰收年景带来的喜悦和富裕。当黄昏时分有客人来访时，整个家庭都非常高兴。然后，诗人在月光照耀下，去戽塘水中捕鱼，表现了乡村人民对生活的享受和对大自然的依赖。

赏析：
这首诗通过简单而生动的语言描绘了一个平凡而自然的乡村景象。通过“行行一宿深村里”的描写，营造出一种宁静深远的氛围。诗中用“鸡犬丰年闹如市”一句，巧妙地通过对村庄热闹景象的形象描绘，表达了人们对丰收年景的喜悦和繁荣的景象。接着，诗人用“黄昏见客合家喜”的句子刻画了家庭欢聚和客人的到来给家庭带来的喜悦。最后，“月下取鱼戽塘水”一句，通过夜晚捕鱼的情景，展现了乡村人民对大自然的依赖，并传递出对朴实生活的向往和享受。整首诗朴素而生动，通过独特的细节描写，展示了乡村的宁静与喜悦，表达了对自然和朴实生活的热爱。

sù shēn cūn
宿深村

xíng xíng yī xiǔ shēn cūn lǐ, jī quǎn fēng nián nào rú shì.
行行一宿深村里，鸡犬丰年闹如市。
huáng hūn jiàn kè hé jiā xǐ, yuè xià qǔ yú hù táng shuǐ.
黄昏见客合家喜，月下取鱼戽塘水。