“长如影正圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《南池杂咏五首·水月》是唐代诗人皎然创作的一首诗，描述了夜晚观赏池塘上的明月的景象。

水月
夜夜池上观，禅身坐月边。
虚无色可取，皎洁意难传。
若向空心了，长如影正圆。

中文译文：
每个夜晚都在池塘的边上观赏明月，
禅修的身影坐在月亮旁边。
明月虽无实质形色，却可以被感受到，
月光的洁白之意却难以言表。
如果能在虚无空寂的心灵中完全领悟，
那么明月将始终如影相随，圆满无缺。

诗意：
诗人通过观赏池塘上的明月，表达了对禅修境界的追求。明月虽然没有实质形色，但它的皎洁之意却难以传达。只有在心灵空灵寂静的状态下，才能完全领悟到月亮的圆满与完美。

赏析：
这首诗通过对观赏明月的描写，表达了诗人对禅修的追求。他希望通过禅修的修行，超越世俗的束缚，去探求虚无空灵的本质，并在其中体验到深深的意义。诗人将明月比作虚无的本质，明示了只有心灵空寂的人，才能真正领悟到虚无无形之物的存在与意义。整首诗以简洁的语言抒发了诗人对禅修境界的向往和追求，给人以深思与启迪。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu shuǐ yuè
南池杂咏五首·水月

yè yè chí shàng guān, chán shēn zuò yuè biān.
夜夜池上观，禅身坐月边。
xū wú sè kě qǔ, jiǎo jié yì nán chuán.
虚无色可取，皎洁意难传。
ruò xiàng kōng xīn le, zhǎng rú yǐng zhèng yuán.
若向空心了，长如影正圆。