“别馆琴徒语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日题郑谷江上纳凉馆》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
迢遥山意外，清风又对君。
若为于此地，翻作路岐分。
别馆琴徒语，前洲鹤自群。
明朝天畔远，何处逐闲云。

诗意：
诗词描绘了夏日郑谷江上的一幅景象。远山幽深，清风拂面，诗人独坐江畔，感叹山川之美，自然与人的和谐。诗人认为，如果在这片美景中停留，便会变成岔路口，选择哪条路径欣赏风景都难以取舍。诗中还描绘了别馆中有人在弹琴谈笑，前洲上有一群白鹤自然而然地聚集。最后，诗人表达了明朝的天空遥远，无论他何时何地游荡，都无法追逐闲适的云彩。

赏析：
这首诗以优美曲折的词句描绘了夏日郑谷江上的景色，展现了唐代诗人对自然山水之美的独特感悟和对人与自然和谐相处的向往之情。整篇诗以山、风、人、物为主要描写对象，通过描绘山川之美和琴徒、白鹤的存在，表达了诗人内心的平和和对自然的热爱与追求。诗句简洁流畅，给人以清凉、高远的感觉，读来令人心旷神怡，仿佛置身于郑谷江畔，一同感受自然之美。整首诗展现了皎然的座右铭：“天下风景空在眼，东篱菊蕊何所指”。

xià rì tí zhèng gǔ jiāng shàng nà liáng guǎn
夏日题郑谷江上纳凉馆

tiáo yáo shān yì wài, qīng fēng yòu duì jūn.
迢遥山意外，清风又对君。
ruò wéi yú cǐ dì, fān zuò lù qí fēn.
若为于此地，翻作路岐分。
bié guǎn qín tú yǔ, qián zhōu hè zì qún.
别馆琴徒语，前洲鹤自群。
míng cháo tiān pàn yuǎn, hé chǔ zhú xián yún.
明朝天畔远，何处逐闲云。