“手萦颇黎缕”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题报恩寺惟照上人房》
上界雨色干，凉宫日迟迟。
水文披菡萏，山翠动罘罳。
中有清真子，愔愔步闲墀。
手萦颇黎缕，愿证黄金姿。
旋草阶下生，看心当此时。

诗意：这首诗是唐代皎然的作品，描写了报恩寺的寺院和上人们的生活景象。诗中运用了丰富的意象来表达作者的情感与愿景。

赏析：这首诗以寺院的自然景观为背景，通过描绘雨后的凉宫、清澈的水圈和翠绿的山峦，展示了寺院的美丽和宁静。诗中的"清真子"指的是在寺院中修行的僧人，他们在寺院中漫步，手中缠绕着黄色的丝线，象征着追求黄金般的完美之姿。最后，作者在阶下看到一朵旋转的小草，在此时，作者领悟到了内心的平静与安宁。

整首诗词以简练而富有意境的语言表达了皇帝对寺院的喜爱和对修行人们的尊敬之情，同时也表达了对内心追求和平静的愿望。

tí bào ēn sì wéi zhào shàng rén fáng
题报恩寺惟照上人房

shàng jiè yǔ sè gàn, liáng gōng rì chí chí.
上界雨色干，凉宫日迟迟。
shuǐ wén pī hàn dàn, shān cuì dòng fú sī.
水文披菡萏，山翠动罘罳.
zhōng yǒu qīng zhēn zǐ, yīn yīn bù xián chí.
中有清真子，愔愔步闲墀。
shǒu yíng pō lí lǚ, yuàn zhèng huáng jīn zī.
手萦颇黎缕，愿证黄金姿。
xuán cǎo jiē xià shēng, kàn xīn dāng cǐ shí.
旋草阶下生，看心当此时。