“看取腹中书”的意思及全诗出处和翻译赏析

结素鱼贻友人

尺素如残雪，结为双鲤鱼。
欲知心里事，看取腹中书。

中文译文：

结素鱼贻友人

长长的素白色像残雪，结成一对鲤鱼形状。
想要了解内心的事，就看看其中的内脏。

诗意：

这首诗的中心意境是借鲤鱼的形象暗喻自己的内心世界。诗中的“尺素如残雪，结为双鲤鱼”形象生动地描绘了一对素白的鲤鱼。鲤鱼在中国文化中有着吉祥和繁荣的象征，而鲤鱼的内脏，也就是“腹中书”，则寓意着作者的内心世界和思想情感。

赏析：

这首诗通过简洁的语言和生动的比喻，将自己内心的世界表达出来。尺素如残雪的鱼的形象，给人以清净、纯洁之感。而看腹中的书，则意味着通过观察鱼的内脏，可以了解作者的心事和思想。这是一种非常独特的表达方式，通过常人不容易察觉的细节，将作者的内心情感展现出来。整首诗简洁而富有意味，给人以诗意的触动和深思。通过这首诗，作者向朋友表达了自己的内心世界，并以此拉近了彼此的距离。

jié sù yú yí yǒu rén
结素鱼贻友人

chǐ sù rú cán xuě, jié wèi shuāng lǐ yú.
尺素如残雪，结为双鲤鱼。
yù zhī xīn lǐ shì, kàn qǔ fù zhōng shū.
欲知心里事，看取腹中书。