“花萼楼前春正浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫词

花萼楼前春正浓，
濛濛柳絮舞晴空。
金钱掷罢娇无力，
笑倚栏干屈曲中。

译文：
宫中之词

花萼楼前春天正浓，
朦朦胧胧的柳絮在晴空舞动。
金钱已经花尽，娇态不再，
只有笑着凭栏杆，弯曲放纵。

诗意：
这首诗写的是宫中景色和情感。诗中通过描绘春天的景色、表达了主人公的情感和心境。作者通过细腻的描写把读者带入了宫中的花萼楼前，展示了春天的浓郁氛围和娇嫩的春景。诗人通过“花萼楼前春正浓”表达了春天的热烈绚丽；通过“濛濛柳絮舞晴空”描绘了柳絮在晴空中翩翩起舞的美景。在诗的后半部分，诗人用“金钱掷罢娇无力，笑倚栏干屈曲中”表达了主人公金钱花尽、娇态不再的心情。虽然金钱已经花尽，但是主人公化解了自己的烦恼，依然带着微笑凭栏杆，放纵自己。这种态度展示了主人公的坚强和乐观。

赏析：
这首诗在表达景色和情感的同时，也展现了宫中生活的一种姿态。通过对花萼楼前春天景色的描写，诗人使读者感受到春天的美好氛围。而在描写主人公情感时，诗人通过“金钱掷罢娇无力”展示了主人公金钱花尽后的情感变化，引发读者对财富和娇嫩的思考。最后，诗人通过“笑倚栏干屈曲中”表达了主人公积极乐观的心态，让读者感受到一种从容与宽慰。整首诗通过对景色和情感的抒发，呈现了宫中生活的一种深沉和释放，给人以启迪和思考的空间。

gōng cí
宫词

huā è lóu qián chūn zhèng nóng, méng méng liǔ xù wǔ qíng kōng.
花萼楼前春正浓，濛濛柳絮舞晴空。
jīn qián zhì bà jiāo wú lì, xiào yǐ lán gàn qū qǔ zhōng.
金钱掷罢娇无力，笑倚栏干屈曲中。