“望断家山一字无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吟》

野鹊滩西一棹孤，
月光遥接洞庭湖。
堪嗟回雁峰前过，
望断家山一字无。

译文：
在野鹊滩的西岸，有一条孤零零的舟，
月光遥远地接近洞庭湖。
可怜的是，飞回的大雁在山峰前经过，
眺望家乡山川，只见一片虚无。

诗意和赏析：
这首诗是衡州舟子在唐代写的。通过描写自然景物，表达了诗人对离家漂泊的思念之情。

诗人以野鹊滩为背景，描绘了一艘孤零零的舟，象征着诗人的孤单和寂寞。月光从远处照射到洞庭湖上，将两者连接起来，形成了一个远离家乡的景象。回雁经过回雁峰，诗人内心无限惋惜，因为雁峰前的山峰阻挡了远方的家园，眺望之时，只能望见一片空虚，没有任何家乡的线索。

这首诗表达了舟子离乡漂泊的心情，对家乡的思念和无奈之情。诗人通过自然景物的描绘，寄托了自己对家园的眷恋和追忆之情。整首诗简洁明快，情感真挚，让读者能够感受到诗人内心的孤独和渴望。

yín
吟

yě què tān xī yī zhào gū, yuè guāng yáo jiē dòng tíng hú.
野鹊滩西一棹孤，月光遥接洞庭湖。
kān jiē huí yàn fēng qián guò, wàng duàn jiā shān yī zì wú.
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。