“把此文章笑杀他”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吟》

学织缭绫功未多，
乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见，
把此文章笑杀他。

中文译文：

学习织绫丝的手艺未能多次，
纷乱地拈弄机杼，错抛梭子。
不要让懂得官锦技艺的人看见，
他们会笑死这篇文章。

诗意和赏析：

这首诗词以织锦为题材，主要表达了作者织锦技艺不熟练的自嘲和无奈之情。诗中以织锦的工艺过程作为隐喻，通过描写乱拈机杼、错抛梭子的情景，表达了作者对自己技艺不精的无奈和自嘲之情。

作者通过运用对比手法，将自己与擅长官锦技艺的行家进行对比，暗示了自己的技艺相对较差。他担心行家看到自己的作品后会嘲笑他的不熟练，因此在最后一句诗中表示了这种担心和忧虑。

整首诗以简练的语言描绘了织锦技艺的艰难和自嘲，通过对手艺的描述，展示了作者的真实情感和内心的矛盾。诗中运用了平实的语言和直接的表达方式，使读者能够直接感受到作者的情感和心境。

这首诗词虽然篇幅短小，但通过对织锦手艺的描写，传达了作者对自身技艺不足的自嘲与无奈之情，展示了一种对自我能力的深思和自我调侃的态度。同时，也引发了读者对于技艺与才能的思考和反思，以及对于人在学习和成长过程中的挣扎和困惑的共鸣。

yín
吟

xué zhī liáo líng gōng wèi duō, luàn niān jī zhù cuò pāo suō.
学织缭绫功未多，乱拈机杼错抛梭。
mò jiào guān jǐn háng jiā jiàn, bǎ cǐ wén zhāng xiào shā tā.
莫教官锦行家见，把此文章笑杀他。