“讵假调金埒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“讵假调金埒”全诗
权奇初得地,躞蹀欲行天。
讵假调金埒,宁须动玉鞭。
嘶风深有恋,逐日定无前。
周满夸常驭,燕昭恨不传。
应知流赭汗,来自海西偏。
分类:
作者简介(卢征)
生卒年、籍贯皆不详。晚唐诗人。懿宗咸通三年(862)登进士第。事迹见《登科记考》卷二三。《全唐诗》存诗1首。
《天骥呈材》卢征 翻译、赏析和诗意
诗词《天骥呈材》是唐代卢征创作的一首诗,下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析:
译文:
异时产生一匹天马,出生在尧年。
它是凭借龙作媒才能成为牵系。
刚获得权力的杰出马匹,已经跃跃欲试,想要驰骋于天空。
它绝不需要使用金制的套马索,更不必用玉制的驭缰。
风嘶鸣深处,有一种无尽的思念之情;日追逐,抛却过去追求未来。
权衡破损,常有困顿之感;燕昭恨不能流传于世。
应该知道,那珍贵的稀有血汗,来自遥远的西海。
诗意和赏析:
《天骥呈材》是一首描写天马出生的诗歌。诗中以天马作为象征,表达了作者对于出众才华和独特品质的赞叹和崇拜之情。天马代表了卓越的个体和天赋的才能,是一种珍稀的存在。诗中描述了它的成长过程和它所带来的震撼力和希望,同时也突出了它与众不同的特性和无限潜力。诗中的词句简练而富有意境,用诗人独特的视角展示了天马的魅力和不同寻常之处。整首诗以娓娓道来之笔法,将天马比作社会中超群的人才,同时也传递出了对于卓越之人的追捧和敬仰之情。
这首诗中,用异产、龙媒、权奇等形象化的象征手法,使形象更有张力,表达赞美和景仰之情。通过对天马特质的描绘,诗中寄托了诗人内心对卓越和完成大业的向往,传递了对稀有才华和孤立个体的敬佩之情。整首诗通过揭示诗人的情感和感悟,既写出了对天马的称赞,也启示了人们对于生命的追求和珍惜。
“讵假调金埒”全诗拼音读音对照参考
tiān jì chéng cái
天骥呈材
yì chǎn yīng yáo nián, lóng méi shùn zhì qiān.
异产应尧年,龙媒顺制牵。
quán qí chū de dì, xiè dié yù xíng tiān.
权奇初得地,躞蹀欲行天。
jù jiǎ diào jīn liè, níng xū dòng yù biān.
讵假调金埒,宁须动玉鞭。
sī fēng shēn yǒu liàn, zhú rì dìng wú qián.
嘶风深有恋,逐日定无前。
zhōu mǎn kuā cháng yù, yàn zhāo hèn bù chuán.
周满夸常驭,燕昭恨不传。
yīng zhī liú zhě hàn, lái zì hǎi xī piān.
应知流赭汗,来自海西偏。
“讵假调金埒”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平仄
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。