“身逐烟波魂自惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊舟》是唐代诗人吴商浩创作的一首诗词。诗意描绘了诗人在湖上泊舟时的心境和所感。

诗词的中文译文如下：
犹如身魂随烟波，木兰舟轻轻飘过。云中有庙寺何处，山谷间夜晚传来磬声。

诗词通过描绘泊舟的场景，表达了诗人的心情和感受。诗中以舟为喻，抒发了自己的境遇和所思所感。诗人借舟来比喻自己的身世，随波浮沉。泊舟时的宁静和安详，反映了诗人内心的平静与释然。

其中，“云中有寺在何处，山底宿时闻磬声”一句，表达了诗人思索的对象和心灵寄托的地方。云中的庙寺隐喻了远离尘世的修行之地，而山底的磬声则象征着宁静、静思、睡在大山深处听到的心灵的启示声。这一句形象地刻画了诗人追求心灵归宿的境界。

整首诗以简洁的语言和具体的意象，将诗人的情感与景物结合，通过对自然和人文情感的描写，表达了诗人追寻内心宁静和清明的态度和境地。

pō zhōu
泊舟

shēn zhú yān bō hún zì jīng, mù lán zhōu shàng yī fān qīng.
身逐烟波魂自惊，木兰舟上一帆轻。
yún zhōng yǒu sì zài hé chǔ, shān dǐ sù shí wén qìng shēng.
云中有寺在何处，山底宿时闻磬声。