“苇谷凄凄风雨多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苇谷》是唐代诗人郑玉所作的一首诗。这首诗描绘了在苇谷中水面上泛起碧波，人们在雕阴阁里唱着采花歌的情景。诗人还表达了对旧时的白翟（白鹤）的怀念，以及如今苇谷凄凉、多风雨的景象。

《苇谷》的中文译文如下：
水会三川漾碧波，
雕阴人唱采花歌。
旧时白翟今荒壤，
苇谷凄凄风雨多。

这首诗意蕴含着对自然景物的描绘和对过去时光的回忆。苇谷里的水会反射出蓝蓝的碧波，雕阴阁内的人们唱着采花的歌曲。这表达了一个愉悦、欢快的氛围。

然而，诗的第三句描述了过去的景象与现在的对比。以前，白鹤在苇谷中留下了美丽的足迹，如今却已经成为了一片荒废的土地。此时的苇谷被暴风雨吹袭，凄凉多风雨，给人一种悲凉的感觉。

整首诗采用了简洁明快的语言，通过对自然景物和人物活动的描绘，传达了岁月流转、物是人非的情感。同时，通过描写苇谷的凄风苦雨，给人一种对过去逝去的美好时光的怀念和对现实世界的感叹。诗中的对比矛盾使得整体意境更加深刻，引人入胜。

wěi gǔ
苇谷

shuǐ huì sān chuān yàng bì bō, diāo yīn rén chàng cǎi huā gē.
水会三川漾碧波，雕阴人唱采花歌。
jiù shí bái dí jīn huāng rǎng, wěi gǔ qī qī fēng yǔ duō.
旧时白翟今荒壤，苇谷凄凄风雨多。