“怜芳若兮揽中洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《淮亭吟》贞静虑兮淮山幽，
怜芳若兮揽中洲。
崩湍委咽日夜流，
孤客危坐心自愁。
尤其是白鹤叫唤啊风亮，
又有猿猴吟啊秋霜。
星星点点的萤火虫啊在飞扬，
我倚靠着古琴啊横在凉爽的琴。
采摘葱花啊致敬楚江水，
玩弄琛树啊歌颂着越岑。
山凸起啊动人秀色，
水涟涟啊流溢洞汨。
金色的光宣布着兴盛，
青苔渐渐散去兮绿色青草驻足。
青草凋零啊凋谢红颜，
美人寂静过兮何时得闲，
你是否见过可怜的桐柏树顶上，
丰腴的桂树花满山间。。

诗意：《淮亭吟》描绘了一个静谧而幽深的自然景象，作者用瑰丽的语言描写了山水之间的美景，并表达了自己内心的孤独和忧愁。诗中通过描述白鹤、猿猴、萤火虫等自然元素，传达了大自然中生命的活力和自由，而作者自己却坐在淮亭中心寂静思索，感叹自己的孤独与忧愁。最后的桐柏和桂树象征着美丽的女子，虽然丰腴芬芳，但却寂静而无人欣赏。

赏析：《淮亭吟》运用了丰富而生动的自然景象描写，通过对山、水、动物等自然元素的描绘，展示了唐代诗人对大自然的热爱和感悟。同时，诗中写到了作者的内心孤独和苦闷，与大自然形成了鲜明的对比，显现出情感的独特张力。诗中运用了形容词、动词以及比喻等修辞手法，使得诗歌充满了韵律和节奏感。整首诗以古典的意象营造出一种宁静和悲凉的氛围，诗人的情感与大自然相融合，给人以深思和共鸣。

huái tíng yín
淮亭吟

zhēn jì lǜ xī huái shān yōu, lián fāng ruò xī lǎn zhōng zhōu.
贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮揽中洲。
bēng tuān wěi yàn rì yè liú,
崩湍委咽日夜流，
gū kè wēi zuò xīn zì chóu.
孤客危坐心自愁。
shěn hè lì xī fēng xiǎo, fù yuán míng xī shuāng qiū.
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
yì yào fēi xī xī shuài yín, yǐ qīng sè xī héng liáng qín.
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
xié yáo fāng xī diào chǔ shuǐ,
撷瑶芳兮吊楚水，
nòng qí shù xī gē yuè cén.
弄琪树兮歌越岑。
shān qí yǐ xī wēi qū, shuǐ juān lián xī dòng mì.
山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。
jīn guāng yán qǐ xī zhòu xìng méi, qīng tái jìng xī lǜ píng xiē.
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
lǜ píng xiē xī diāo zhū yán, měi rén jì lì xī hé shí xián,
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，
jūn bú jiàn kě lián tóng bǎi shàng, fēng rōng guì shù huā mǎn shān.
君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。