“拂尘开素匣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听琴》是一首唐代王元所写的诗词。这首诗以描写一位客人独自伤感的场景为主题。

拂尘开素匣，有客独伤时。
诗的开篇写道，拂开尘埃，打开古旧的琴匣，是有一位客人独自伤感的时候。

古调俗不乐，正声君自知。
接着诗人谈到，古老的音乐曲调如今已经不被世人所喜爱，只有自己还知道这些正宗的声音。

寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
诗人用意象形容出寒冷的泉水从山涧里流出，这个泉水是冷冽刺骨的，另外，在寒风中靠在老桧树上的凄凉的景象。

纵有来听者，谁堪继子期。
诗末表达了诗人对于听众的无奈和难以坚持下去的感觉，就算有人前来听琴，也不知道有谁能继续听下去。

总的来说，这首诗词表达了诗人在孤独忧伤的时刻通过听琴来倾诉和慰藉的情感体验。同时，诗人也抒发了对于时代变迁以及人们态度的反思。

tīng qín
听琴

fú chén kāi sù xiá, yǒu kè dú shāng shí.
拂尘开素匣，有客独伤时。
gǔ diào sú bù lè, zhèng shēng jūn zì zhī.
古调俗不乐，正声君自知。
hán quán chū jiàn sè, lǎo guì yǐ fēng bēi.
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
zòng yǒu lái tīng zhě, shuí kān jì zǐ qī.
纵有来听者，谁堪继子期。