“何谢到天河”的意思及全诗出处和翻译赏析

北苑侍宴杂咏诗·水
碧草垂低岸，
东风起细波。
横汾从游宴，
何谢到天河。

译文：
碧绿的草垂低在岸边，
东风吹起了细小的波纹。
横跨在汾河上游宴，
何谢能穿越到天上的河流。

诗意：
这首诗描绘了北苑侍宴时的一幕情景。诗人通过描写碧绿的草垂低在岸边，东风吹起的细小波纹，表现了北苑景色的美丽和宴会的欢乐。诗中还提到横跨在汾河上的游船，流露出宴会的热闹和豪华。而诗的最后一句，则突出了诗人对北苑宴会的赞叹之情，认为宴会之盛，已经堪比天上的河流。

赏析：
这首诗以北苑侍宴的美好景色为背景，描绘了大自然的美丽和宴会的喧闹热闹情景。通过对碧草、细波、横汾的描绘，使诗中的景色更加生动。同时，通过对宴会的描写和诗末的比喻，表达了诗人对北苑宴会的喜悦和赞叹之情。整首诗以清新明快的笔调展现了北苑宴会的欢乐和热闹氛围。

běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ
北苑侍宴杂咏诗·水

bì cǎo chuí dī àn, dōng fēng qǐ xì bō.
碧草垂低岸，东风起细波。
héng fén cóng yóu yàn, hé xiè dào tiān hé.
横汾从游宴，何谢到天河。