“柳色临流动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘司直出宰》

之子有雄文，
风标秀不群。
低飞从墨绶，
逸志在青云。

柳色临流动，
春光到县分。
贤人多静理，
未爽醉醺醺。

译文：

送刘司直出任郡守

之子拥有雄文名，
风采秀出众群英。
跪地孜孜从官服，
志向飞扬在天庭。

绿柳婀娜岸边舞，
春光洒满郡县分。
贤人多以清静治，
酒醺醺未忘盛衰。

诗意和赏析：

这首诗是徐铉送别刘司直出任郡守的作品。刘司直是个有雄文才的人，他的风采秀出众群英。从句子结构和词语运用上，可以看出作者对刘司直的赞美之情。他低着头扎实地学习官服，心中充满飞扬的志向。柳树的绿色随着流动的水面摆动，春光也洒满了整个县城。在这个充满贤人的地方，他们多以清静的方式治理政务。尽管喝了点酒醺醺的，但刘司直依然没有忘记荣辱盛衰的世间真相。

整首诗所表达的情感是悠然自得、赞美和淡泊名利。作者通过描写刘司直的风采和志向，表达了对他的赞美。同时，通过对春光、流动的柳树和县城的描绘，展示了一种宁静和清淡的生活态度。整个诗歌给人一种轻松愉悦的感觉，也能引发人们对美好生活的向往。

sòng liú sī zhí chū zǎi
送刘司直出宰

zhī zǐ yǒu xióng wén, fēng biāo xiù bù qún.
之子有雄文，风标秀不群。
dī fēi cóng mò shòu, yì zhì zài qīng yún.
低飞从墨绶，逸志在青云。
liǔ sè lín liú dòng, chūn guāng dào xiàn fēn.
柳色临流动，春光到县分。
xián rén duō jìng lǐ, wèi shuǎng zuì xūn xūn.
贤人多静理，未爽醉醺醺。