“且将聚散为闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄外甥苗武仲》是唐代徐铉写给他的外甥苗武仲的一首诗，表达了诗人对亲情的思念和对逝去时光的怀念之情。

诗词的中文译文为：
放逐到一处近海的地方，
亲情大多集中在封王的庙前。
不论聚还是散都是平常事，
华枯必然只是偶然。
蝉噪声在稀疏的林村和附近的城池，
鸟儿飞过夕阳映照的水面连天。
唯独缺少了诗人的好朋友韩康伯，
一同对着秋风吟唱几篇诗。

这首诗表达了诗人远离家乡，与家人分离的心情。他将寄托心思的对象集中在外甥苗武仲身上，在亲情中找到了一丝温暖和慰藉。诗人认为聚散离合是生活中常见且平常的事情，而华枯之间的别离之痛则是偶然的。蝉声和鸟儿的飞翔将他带回了家乡的田园景象，让他更加思念起朝夕相伴的亲人。诗人最后提到他与韩康伯共同吟唱秋风，表达了对友情和志趣相投之人的思念之情。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人内心的孤独和对亲情的渴望。通过自然景象的描写，诗人将自己的思念与对逝去时光的怀念相结合，营造出一种寂寞而又温暖的诗意。

jì wài shēng miáo wǔ zhòng
寄外甥苗武仲

fàng zhú jīn lái zhǎng hǎi biān, qīn qíng duō zài fèng tái qián.
放逐今来涨海边，亲情多在凤台前。
qiě jiāng jù sàn wèi xián shì,
且将聚散为闲事，
xū xìn huá kū shì ǒu rán.
须信华枯是偶然。
chán zào shū lín cūn yǐ guō, niǎo fēi cán zhào shuǐ lián tiān.
蝉噪疏林村倚郭，鸟飞残照水连天。
cǐ zhōng wéi qiàn hán kāng bó, gòng duì qiū fēng yǒng shù piān.
此中唯欠韩康伯，共对秋风咏数篇。