“华阳契道情”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：张员外喜欢茅山的风景，请求被任命为句容令官，写下这首送别诗。

诗意：这首诗以张员外对茅山风景的喜爱为开端，表达了他对句容令官一职的渴望。描写了句曲山前县的宁静和舒适，以及张员外将要离开这个地方的伤感之情。诗中还表达了作者对茅山景色悠美以及华阳道情的赞美，同时提到了担任官职的金门容傲者，暗示了作者对官职的向往和对退隐的期盼。

赏析：这首诗通过对自然景物的描绘和对人物的塑造，展现了作者的情感和思想。以张员外喜爱茅山风景和渴望官职的心情为主线，通过对山川宁静和舒适的描写，以及对茅山景色和道情的赞美，传达了对自然美和人情之美的追求。同时，通过对金门容傲者的提及和对官职的描述，点出了作者对权力的向往和对退隐生活的向往。整首诗语言简练，意境优美，展现了唐代文人士大夫的期望与矛盾心态，具有一定的审美价值。

zhāng yuán wài hǎo máo shān fēng jǐng, qiú wèi jù róng lìng, zuò cǐ sòng
张员外好茅山风景，求为句容令，作此送

jù qū shān qián xiàn, yī yī shù shě chéng.
句曲山前县，依依数舍程。
hái tóng shì gōu lòu, fēi shì yàn chéng míng.
还同适勾漏，非是厌承明。
liǔ gǔ gōng shī jǐng, huá yáng qì dào qíng.
柳谷供诗景，华阳契道情。
jīn mén róng ào lì, guān mǎn qiě hái chéng.
金门容傲吏，官满且还城。